!
! Marge : il ne faut pas...L’inspiration pour l’anglais des rugbymen français…
Dans Sport insolite - 0 commentaire
Sébastien Chabal, lors de la coupe du monde en France, a été interviewé par un journaliste anglais. Cependant, français de souche, il a préféré les envoyer voir…
Pour les anglophiles, vous avez du comprendre, pour les anglophobes je vous offre la traduction : “We are in France, we speak french… Okay ? Merci” comprendre “Nous sommes en France, nous parlons français… Ok ? Merci”.
Michalak lui, reste plus calme, il explique à son traducteur qu’il n’a aucune inspiration à la question qui lui est posée, et donc doit inventer la réponse.
Le traducteur a donc répondu “Ya, he said that was a great start…”, en français ça donne “Oui, il a dit que c’était un bon début…”
----------
Ajouter un commentaire